
Caricamento pagina...
Tutte attestano lo stesso livello europeo, tutte costano qualche centinaio di euro, tutte richiedono mesi di preparazione. Eppure scegliere la certificazione B2 inglese sbagliata significa ritrovarsi con un documento che l’ente a cui lo presenti non considera, o che è scaduto proprio quando ti serviva. La domanda giusta non è quale sia la migliore in […]

Tutte attestano lo stesso livello europeo, tutte costano qualche centinaio di euro, tutte richiedono mesi di preparazione. Eppure scegliere la certificazione B2 inglese sbagliata significa ritrovarsi con un documento che l’ente a cui lo presenti non considera, o che è scaduto proprio quando ti serviva.
La domanda giusta non è quale sia la migliore in assoluto — non esiste — ma chi leggerà il tuo certificato. Da lì discende tutto il resto.
| Certificazione | Ente | Struttura | Validità | Riconoscimento in Italia |
|---|---|---|---|---|
| B2 First | Cambridge English | 4 prove: Reading and Use of English, Writing, Listening, Speaking | Non scade | Molto alto, trasversale |
| IELTS General Training | British Council / IDP | 4 prove: Listening, Reading, Writing, Speaking | 2 anni | Universale, forte all’estero |
| TOEFL iBT | ETS | 4 sezioni: Reading, Listening, Speaking, Writing | 2 anni | Orientato a USA e Canada |
| Trinity ISE II | Trinity College London | 2 moduli: Reading & Writing, Speaking & Listening | Non scade | Alto nella PA e nella scuola italiana |
Una correzione a un’informazione che circola ovunque, anche in materiali di preparazione recenti: il B2 First è composto da quattro prove, non cinque. Use of English non è più un esame separato da oltre un decennio, è integrato nella prova di Reading. Lo trovi confermato sulla pagina ufficiale del formato d’esame. Chi si prepara su schemi vecchi arriva con aspettative sbagliate sui tempi.
È il criterio più sottovalutato e il più decisivo. Cambridge e Trinity rilasciano certificati che non hanno scadenza: una volta ottenuti restano validi per sempre, anche se un ente può sempre chiedere una prova più recente se sono passati molti anni. IELTS e TOEFL hanno validità dichiarata di due anni.
La conseguenza pratica è netta. Se stai costruendo un CV e non hai una scadenza precisa davanti, un certificato permanente è un investimento che non va rifatto. Se invece hai un obiettivo datato — un’iscrizione universitaria, una domanda di visto, una selezione specifica — la validità biennale non è un problema, e conta di più che l’ente giusto lo accetti.
Lavorare in Italia o in Europa. B2 First di Cambridge. È la più riconosciuta trasversalmente, non scade, e il nome è noto anche a chi non si occupa di lingue — un fattore che pesa più di quanto sembri quando il tuo CV lo legge un responsabile di funzione e non un selezionatore specializzato.
Selezioni aziendali con molti candidati. Vale la pena considerare il TOEIC, che non è un B2 in senso stretto ma restituisce un punteggio su scala continua, facile da confrontare. Ne abbiamo scritto nella guida alla certificazione TOEIC.
Trasferimento in un paese anglofono. IELTS General Training. È il test che i sistemi di immigrazione di diversi paesi accettano nelle procedure per il lavoro, e in quei contesti spesso non ci sono alternative.
Università all’estero. IELTS Academic o TOEFL, a seconda dell’ateneo: le università nordamericane tendono a preferire il TOEFL, quelle britanniche e del Commonwealth l’IELTS. Va verificato sul sito del singolo corso, perché i requisiti sono specifici e talvolta indicano il punteggio minimo per singola abilità, non solo quello complessivo.
Concorsi pubblici e ambito scolastico italiano. Trinity ISE II. È molto diffusa nelle graduatorie e nei bandi italiani, e ha il vantaggio di non scadere.
Non sai da quale livello parti?
Con il Metodo Shenker misuri il punto esatto e arrivi alla certificazione in tempi definiti.
Scopri i corsi →
Le tariffe d’esame variano per ente, per centro e per anno, e cambiano abbastanza spesso da rendere inaffidabile qualsiasi numero pubblicato in un articolo. Quello che si può dire in modo stabile è l’ordine relativo: Trinity si colloca in genere nella fascia più bassa, Cambridge in quella intermedia, IELTS e TOEFL nella più alta.
Due voci che quasi nessuno mette in conto e che spesso pesano più della differenza di prezzo tra un esame e l’altro: il costo della preparazione, che è il grosso della spesa reale, e il costo di ripetere l’esame se il risultato non arriva. Su quest’ultimo punto Cambridge e Trinity hanno una logica di superamento a soglia, mentre IELTS e TOEFL restituiscono comunque un punteggio: se ti serve una soglia precisa e la manchi di poco, ripetere è l’unica strada in tutti i casi.
Il consiglio pratico: chiedi la tariffa aggiornata direttamente al centro d’esame che hai vicino, e chiedi anche il calendario delle sessioni. La disponibilità di date incide sulla scelta più del prezzo, soprattutto se hai una scadenza.
La domanda vera non è “quanto dura la preparazione all’esame” ma “quanto manca al mio B2”. Sono due cose diverse e confonderle è il motivo per cui molti si iscrivono troppo presto.
Se sei già a un B2 solido, la preparazione specifica serve a conoscere il formato — le tipologie di esercizio, i tempi, i criteri di valutazione della prova scritta e di quella orale — e richiede poche settimane. Se sei a un B1, serve prima colmare il salto di livello, che è un lavoro di mesi e non di ripasso. Il livello B2 di inglese richiede autonomia reale: sostenere una discussione, argomentare, scrivere un testo strutturato senza appoggiarsi a formule memorizzate.
L’errore ricorrente è iscriversi all’esame per darsi una scadenza motivante quando si è ancora un livello sotto. La scadenza motiva, ma non compensa la distanza.
Le certificazioni Cambridge non funzionano come un esame che si supera o si fallisce: il risultato viene collocato su una scala, e la fascia raggiunta determina quale livello viene certificato. Questo produce due conseguenze che vale la pena conoscere prima di iscriversi.
Un B2 First superato con il voto più alto certifica il C1. Chi arriva nella fascia superiore riceve un certificato che attesta il livello sopra a quello per cui si era iscritto. Per chi è a cavallo tra i due livelli è un’opportunità concreta: si sostiene l’esame meno rischioso e, se la prova va molto bene, si ottiene comunque il livello superiore.
Un risultato sotto la soglia rilascia comunque un certificato di livello inferiore. Chi non raggiunge il B2 ma resta vicino ottiene un attestato B1 invece di un nulla di fatto. È una rete di sicurezza che gli esami a esito binario non offrono, ed è la ragione per cui un candidato incerto tra due livelli spesso fa bene a puntare al più alto.
La logica opposta vale per IELTS e TOEFL, che non hanno una soglia di superamento: restituiscono sempre un punteggio, e sei tu a sapere se quel numero basta per l’ente a cui lo presenti. Verifica prima quale punteggio minimo richiede il tuo destinatario: iscriversi senza saperlo è il modo più comune per dover ripetere l’esame.
Scegliere la certificazione B2 inglese giusta si riduce a due domande: chi la leggerà, e ti serve che duri nel tempo o entro una data precisa. Rispondi a quelle e la scelta si fa da sola — Cambridge per un CV che deve reggere negli anni, IELTS per l’estero, TOEFL per il Nord America, Trinity per il pubblico italiano. Per il quadro completo di tutti i livelli c’è la nostra pagina sulle certificazioni di inglese.
Condividi:
9 Novembre 2026
I centri Shenker di Verona, Vicenza e Padova sono accreditati per Trinity ISE Digital: scopri livelli, durata, riconoscimenti e risultati in 3–5 giorni lavorativi.
9 Novembre 2026
C’è un paradosso utile a chi studia la lingua: l’autore che ha immaginato un regime capace di distruggere l’inglese è anche quello che ha scritto le regole più chiare per usarlo bene. Leggere Orwell in inglese significa incontrare una prosa costruita apposta per essere trasparente — ed è per questo che funziona così bene come […]