Caricamento pagina...

Impara l'inglese con metodo

Apri il menu di navigazione


Verbi irregolari inglese: lista dei 50 più usati con traduzione

10 Giugno 2024

Stai studiando inglese e ogni volta che arrivi al passato ti blocchi? Non sei l’unico. I verbi irregolari inglese sono uno degli ostacoli più comuni per chi impara la lingua — e anche uno dei più sopravvalutati. Non devi memorizzarne centinaia: bastano i 50 più frequenti per coprire la stragrande maggioranza delle situazioni reali. In […]

Verbi irregolari inglese: lista dei 50 più usati con traduzione

Stai studiando inglese e ogni volta che arrivi al passato ti blocchi? Non sei l’unico. I verbi irregolari inglese sono uno degli ostacoli più comuni per chi impara la lingua — e anche uno dei più sopravvalutati. Non devi memorizzarne centinaia: bastano i 50 più frequenti per coprire la stragrande maggioranza delle situazioni reali. In questa pagina trovi la lista completa con infinito, past simple, past participle e traduzione italiana, più le tecniche di memorizzazione che funzionano davvero e le risposte alle domande più comuni.

Come funzionano i verbi irregolari in inglese

In inglese, i verbi regolari formano il passato aggiungendo -ed all’infinito: work → worked, play → played. I verbi irregolari inglese non seguono questa regola: ognuno ha forme proprie per il past simple e il past participle, che devono essere imparate separatamente.

Le forme da conoscere per ogni verbo irregolare sono tre:

  1. Infinito — la forma base del verbo (es. go)
  2. Past Simple — usato per azioni completate nel passato (es. went)
  3. Past Participle — usato con have/has/had nei tempi composti e nel passivo (es. gone)

La buona notizia: molti verbi irregolari seguono schemi ricorrenti. Imparare a riconoscerli accelera enormemente la memorizzazione. Ne parliamo nella sezione dedicata alle tecniche.

Lista dei 50 verbi irregolari inglese più usati

Questa tabella raccoglie i 50 verbi irregolari inglese più frequenti nel parlato e nello scritto quotidiano. Sono ordinati alfabeticamente per facilitare la consultazione rapida.

InfinitoPast SimplePast ParticipleTraduzione
bewas / werebeenessere
becomebecamebecomediventare
beginbeganbeguniniziare
breakbrokebrokenrompere
bringbroughtbroughtportare
buildbuiltbuiltcostruire
buyboughtboughtcomprare
catchcaughtcaughtprendere, acchiappare
choosechosechosenscegliere
comecamecomevenire
cutcutcuttagliare
dodiddonefare
drinkdrankdrunkbere
drivedrovedrivenguidare
eatateeatenmangiare
fallfellfallencadere
feelfeltfeltsentire, provare
findfoundfoundtrovare
flyflewflownvolare
forgetforgotforgottendimenticare
getgotgot / gottenottenere, diventare
givegavegivendare
gowentgoneandare
growgrewgrowncrescere
havehadhadavere
hearheardheardsentire, udire
holdheldheldtenere
keepkeptkepttenere, mantenere
knowknewknownsapere, conoscere
leaveleftleftlasciare, partire
letletletlasciare, permettere
loselostlostperdere
makemademadefare, creare
meetmetmetincontrare
paypaidpaidpagare
putputputmettere
readread [red]read [red]leggere
runranruncorrere
saysaidsaiddire
seesawseenvedere
sellsoldsoldvendere
sendsentsentmandare
sitsatsatsedersi
sleepsleptsleptdormire
speakspokespokenparlare
spendspentspentspendere, trascorrere
taketooktakenprendere, portare
teachtaughttaughtinsegnare
telltoldtolddire, raccontare
thinkthoughtthoughtpensare

Nota su read: il verbo read è identico nelle tre forme, ma la pronuncia cambia — all’infinito si legge [riːd], al past simple e past participle si legge [red].

I gruppi: come i verbi irregolari si aiutano tra loro

Studiare i verbi irregolari inglese uno per uno è il metodo più lento. Un approccio più efficace è riconoscere i gruppi per schema fonetico. Molti verbi condividono lo stesso cambiamento vocalico — impararne uno accelera l’apprendimento degli altri.

Gruppo A — Past simple = Past participle

La categoria più numerosa e semplice: basta imparare una sola forma irregolare.

  • bring → brought → brought
  • buy → bought → bought
  • catch → caught → caught
  • feel → felt → felt
  • keep → kept → kept
  • leave → left → left
  • lose → lost → lost
  • say → said → said
  • sleep → slept → slept
  • teach → taught → taught

Gruppo B — Infinito = Past participle

  • become → became → become
  • come → came → come
  • run → ran → run

Gruppo C — Tre forme diverse

  • begin → began → begun
  • drive → drove → driven
  • go → went → gone
  • know → knew → known
  • speak → spoke → spoken
  • take → took → taken

Come memorizzare i verbi irregolari: 4 tecniche che funzionano

Non esiste una scorciatoia per memorizzare i verbi irregolari inglese — ma esistono tecniche che rendono il processo molto più efficiente di una semplice lista da mandare a memoria.

1. Flashcard con ripetizione spaziata (Anki)

La ripetizione spaziata è il metodo più validato dalla ricerca cognitiva per memorizzare a lungo termine. Anki — disponibile gratuitamente — ti mostra la scheda esattamente quando stai per dimenticarla, ottimizzando il numero di ripetizioni. Puoi scaricare deck già pronti di verbi irregolari inglese o crearne uno personalizzato partendo da questa lista.

2. Imparare in contesto, non in isolamento

La forma went diventa molto più memorabile se la hai sentita in una frase reale: “I went to London last summer”. Per ogni verbo irregolare che studi, crea subito una frase di esempio legata alla tua vita o al tuo lavoro. La memoria contestuale è più duratura di quella per elenchi.

3. Studiare i gruppi, non i singoli verbi

Come hai visto nella sezione precedente, molti verbi irregolari seguono schemi condivisi. Imparare bring-brought-brought rende più facile ricordare buy-bought-bought, catch-caught-caught, teach-taught-taught. Raggruppa per schema fonetico e studia un gruppo alla volta.

4. Esposizione attiva e ripetuta

Leggere la lista una volta non basta. Servono esposizioni multiple in contesti diversi: leggi, ascolta, scrivi, parla. Un corso di inglese strutturato ti offre esattamente questa varietà di input — con il vantaggio di ricevere correzione immediata da un insegnante madrelingua quando sbagli la forma irregolare.

Per consolidare le basi grammaticali, il British Council offre esercizi interattivi sui verbi irregolari organizzati per livello, consultabili gratuitamente.

FAQ sui verbi irregolari inglese

Quanti verbi irregolari ci sono in inglese?

In inglese esistono circa 200 verbi irregolari, ma non servono tutti. I 50 nella lista di questa pagina coprono più dell’80% delle occorrenze nel parlato e nello scritto quotidiano. Per un uso professionale fluente, imparare i 100 più frequenti è più che sufficiente.

I verbi irregolari si usano anche al presente?

No — la forma irregolare riguarda solo il past simple e il past participle. Al presente semplice, tutti i verbi inglesi (regolari e irregolari) seguono la stessa struttura: forma base per I/you/we/they, forma base + -s per he/she/it. Es. I go, she goes.

Come si usano il past simple e il past participle?

Il past simple si usa per azioni completate in un momento preciso del passato: “I saw that film last week.” Il past participle si usa con gli ausiliari have/has/had nei tempi composti e nella forma passiva: “The contract was signed yesterday.”

Qual è il verbo irregolare più difficile da memorizzare?

Per gli italiani i più problematici sono spesso go → went → gone (le tre forme non hanno nulla in comune tra loro) e read → read → read (identico nella grafia, diverso nella pronuncia). I verbi con tre forme completamente diverse richiedono più ripetizioni per consolidarsi.

Devo saperli tutti prima di parlare in inglese?

No. L’obiettivo non è la perfezione prima di aprire bocca — è comunicare con gli strumenti che hai, migliorando progressivamente. Parti dai 20 verbi più frequenti e usa gli altri man mano che li incontri in contesto.

Conclusione

I verbi irregolari inglese non sono un ostacolo insuperabile: sono un patrimonio limitato e prevedibile, che si affronta con metodo, non con forza bruta. Con la lista di questa pagina, i gruppi per schema e le tecniche di memorizzazione giuste, puoi coprire la grammatica del passato inglese in modo solido e duraturo.

Vuoi migliorare il tuo inglese con un metodo efficace e insegnanti madrelingua? Scopri i nostri corsi →

Non sai da dove cominciare? Fai il test di livello gratuito e scopri il percorso più adatto a te.

I 20 verbi irregolari inglesi più frequenti

InfinitoPast SimplePast ParticipleItaliano
bewas/werebeenessere
havehadhadavere
dodiddonefare
saysaidsaiddire
gowentgoneandare
getgotgot/gottenottenere
makemademadefare, creare
knowknewknownsapere
thinkthoughtthoughtpensare
taketooktakenprendere
seesawseenvedere
comecamecomevenire
findfoundfoundtrovare
givegavegivendare
telltoldtolddire, raccontare
becomebecamebecomediventare
leaveleftleftlasciare
feelfeltfeltsentire
bringbroughtbroughtportare
keepkeptkepttenere

I verbi irregolari si usano soprattutto al past simple e al present perfect: ripassa tutti i tempi verbali inglesi per sapere quando usarli. Se stai ancora impostando il tuo percorso, parti dalla guida su come imparare inglese.


Altre notizie:

Trinity ISE Digital: centri Shenker accreditati a Verona, Vicenza e Padova

9 Novembre 2026

I centri Shenker di Verona, Vicenza e Padova sono accreditati per Trinity ISE Digital: scopri livelli, durata, riconoscimenti e risultati in 3–5 giorni lavorativi.

Leggi tutto



Orwell in inglese: perché 1984 e Animal Farm sono perfetti per imparare

9 Novembre 2026

C’è un paradosso utile a chi studia la lingua: l’autore che ha immaginato un regime capace di distruggere l’inglese è anche quello che ha scritto le regole più chiare per usarlo bene. Leggere Orwell in inglese significa incontrare una prosa costruita apposta per essere trasparente — ed è per questo che funziona così bene come […]

Leggi tutto





Contattaci

Ricevi maggiori informazioni sui corsi di inglese Shenker